Z&A RAUMWERK · ZBIGNIEW KOWALCZYK
Prawo odstąpienia od umowy
Ta strona informuje konsumentów mających miejsce zwykłego pobytu w Niemczech o prawie odstąpienia według prawa niemieckiego. Poniższe pouczenie dotyczy usług i prac, dla których przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa.
Jakich umów dotyczą te informacje?
Istnienie ustawowego prawa odstąpienia zależy od sposobu zawarcia konkretnej umowy. Niewiążące zapytanie dotyczące projektu przygotowane na tej stronie nie stanowi jeszcze zlecenia. Umowy o wykonanie prac nie są zawierane za pośrednictwem strony.
Poniższa wersja jest przeznaczona dla usług. Nie jest ogólnym wzorem dla sprzedaży towarów ani szczególnych konsumenckich umów budowlanych według prawa niemieckiego. Dokumenty właściwe dla zlecenia otrzymają Państwo we właściwym czasie w odrębnym procesie ofertowym i zawierania umowy. Bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z właściwego prawa konsumenckiego pozostają nienaruszone.
Pouczenie – prawo odstąpienia od umowy
Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie czternastu dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Firma Ogólnobudowlana Zbigniew Kowalczyk, ul. Sukiennicza 5, 62-400 Słupca, Polska, telefon: +48 887 065 437, e-mail: zk1204@wp.pl) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia, na przykład pisma wysłanego pocztą lub wiadomości e-mail. Mogą Państwo skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy wysłać informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia.
Pouczenie – skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia, z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas, niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie. W żadnym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług w okresie przewidzianym na odstąpienie od umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy, w porównaniu z pełnym zakresem świadczeń przewidzianych w umowie.
Dodatkowe informacje: rozpoczęcie prac przed upływem terminu
Samo rozpoczęcie prac nie powoduje wygaśnięcia istniejącego prawa odstąpienia. Przy odpłatnych usługach wygaśnięcie wskutek pełnego wykonania umowy wymaga w szczególności wyrażenia przed rozpoczęciem wyraźnej zgody na wcześniejsze rozpoczęcie świadczenia oraz potwierdzenia wiedzy, że prawo odstąpienia wygasa po pełnym wykonaniu umowy przez przedsiębiorcę. Przy umowie zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa zgoda musi zostać przekazana na trwałym nośniku.
Obowiązek zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia zależy od spełnienia ustawowych przesłanek, w szczególności od wyraźnego żądania wcześniejszego rozpoczęcia oraz przekazania wymaganych informacji. Przy umowach zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa także to żądanie musi zostać przekazane na trwałym nośniku. Odpowiednie oświadczenie jest odbierane osobno w ramach procesu zawierania konkretnej umowy.
Dodatkowe informacje: termin i szczególne rodzaje umów
Termin odstąpienia nie rozpoczyna biegu, zanim zostaną Państwo prawidłowo poinformowani o prawie odstąpienia. W razie braku takiej informacji prawo dotyczące omawianych tu umów może przysługiwać do dwunastu miesięcy i czternastu dni od właściwego zdarzenia rozpoczynającego ten okres.
Konsumenckie umowy budowlane obejmujące budowę nowego budynku lub istotną przebudowę podlegają szczególnym przepisom, w tym § 650l niemieckiego kodeksu cywilnego. Wymagają one odrębnego, odpowiedniego pouczenia. Niniejsza wersja dotycząca usług nie stanowi dla nich ogólnego wzoru.
Korzystanie ze wzoru formularza
Poniższy tekst można skopiować, zapisać lub wydrukować i samodzielnie przesłać odstąpienie e-mailem albo pocztą. Formularz nie jest obowiązkowy; wystarczy inne jednoznaczne oświadczenie. Podpis na tym formularzu jest przewidziany tylko przy przesłaniu go na papierze. Strona nie wysyła oświadczenia o odstąpieniu.
Wzór oświadczenia o odstąpieniu
Wzór formularza odstąpienia od umowy (Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.) – Adresat: Firma Ogólnobudowlana Zbigniew Kowalczyk, ul. Sukiennicza 5, 62-400 Słupca, Polska, e-mail: zk1204@wp.pl: – Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*) ____________________________________________________________ – Data zamówienia (*)/odbioru (*) ____________________________________________________________ – Imię i nazwisko konsumenta(-ów) ____________________________________________________________ – Adres konsumenta(-ów) ____________________________________________________________ – Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej) ____________________________________________________________ – Data ____________________________________________________________ (*) Niepotrzebne skreślić.